{"id":9214,"date":"2025-07-16T16:11:12","date_gmt":"2025-07-16T20:11:12","guid":{"rendered":"https:\/\/lcn.today\/erreur-carte-metro-ttc-kensington-market\/"},"modified":"2025-07-16T16:11:12","modified_gmt":"2025-07-16T20:11:12","slug":"erreur-carte-metro-ttc-kensington-market","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lcn.today\/fr\/erreur-carte-metro-ttc-kensington-market\/","title":{"rendered":"Erreur sur la Carte du M\u00e9tro TTC : Excuses Pr\u00e9sent\u00e9es pour l’Itin\u00e9raire de Kensington Market"},"content":{"rendered":"
\n

Le r\u00e9seau de transport en commun de Toronto s’est retrouv\u00e9 sous les projecteurs cette semaine apr\u00e8s que des usagers attentifs ont rep\u00e9r\u00e9 une erreur g\u00e9ographique dans une r\u00e9cente campagne publicitaire. La Commission de transport de Toronto (TTC) a pr\u00e9sent\u00e9 des excuses publiques<\/b> mardi pour des documents promotionnels qui sugg\u00e9raient incorrectement que les navetteurs pouvaient acc\u00e9der directement au March\u00e9 Kensington depuis les stations de la ligne 1 du m\u00e9tro.<\/p>\n

L’erreur est apparue dans des publicit\u00e9s faisant la promotion du service de fin de semaine de la TTC, indiquant \u00e0 tort que les usagers pouvaient rejoindre le dynamique quartier du March\u00e9 Kensington en sortant aux stations St. Patrick ou Osgoode. Tous ceux qui connaissent le centre-ville de Toronto savent que ce n’est pas tout \u00e0 fait exact \u2013 le March\u00e9 Kensington se trouve consid\u00e9rablement \u00e0 l’ouest de ces stations, n\u00e9cessitant soit une longue marche, soit une correspondance avec un service de tramway.<\/p>\n

\u00ab\u00a0C’\u00e9tait clairement une erreur de notre part,\u00a0\u00bb a admis Stuart Green, porte-parole de la TTC, lorsqu’il a \u00e9t\u00e9 contact\u00e9 pour un commentaire. \u00ab\u00a0Nous visons la pr\u00e9cision<\/b> dans toutes nos communications, et nous pr\u00e9sentons nos sinc\u00e8res excuses pour toute confusion que cela aurait pu causer \u00e0 nos usagers, particuli\u00e8rement aux visiteurs de notre ville qui se fient \u00e0 nos informations.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’erreur n’est pas pass\u00e9e inaper\u00e7ue sur les m\u00e9dias sociaux<\/a>, o\u00f9 les Torontois ont rapidement signal\u00e9 cette inexactitude g\u00e9ographique. La r\u00e9sidente locale Mei Wong a publi\u00e9 : \u00ab\u00a0J’ai remarqu\u00e9 cette pub de la TTC qui sugg\u00e8re qu’on peut aller directement au March\u00e9 Kensington en m\u00e9tro? Quelqu’un a besoin d’une le\u00e7on de g\u00e9ographie de Toronto!\u00a0\u00bb Sa publication a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 des centaines d’interactions de la part d’autres usagers du transport en commun.<\/p>\n

Cette erreur souligne l’importance de l’exactitude des indications dans les syst\u00e8mes de transport urbain. Pour les touristes et les nouveaux arrivants en particulier, de telles informations erron\u00e9es peuvent entra\u00eener des exp\u00e9riences frustrantes lors de la navigation dans la ville.<\/p>\n

Le March\u00e9 Kensington<\/a>, l’un des quartiers les plus distinctifs et appr\u00e9ci\u00e9s de Toronto, est g\u00e9n\u00e9ralement accessible via l’avenue Spadina. Le tramway 510 Spadina offre la connexion de transport en commun la plus directe vers ce secteur, le march\u00e9 lui-m\u00eame se trouvant \u00e0 l’ouest de Spadina, entre la rue Dundas Ouest et la rue College.<\/p>\n

Marcus Thompson, consultant en transport et ancien membre du conseil consultatif de la TTC, note que ce n’est pas la premi\u00e8re fois que la publicit\u00e9 li\u00e9e au transport contient des erreurs g\u00e9ographiques. \u00ab\u00a0Les syst\u00e8mes de transport sont complexes, et parfois les \u00e9quipes marketing travaillent s\u00e9par\u00e9ment du personnel d’exploitation qui conna\u00eet intimement le r\u00e9seau. Mais les d\u00e9tails sont importants<\/b> dans le transport en commun \u2013 les gens prennent des d\u00e9cisions bas\u00e9es sur ces informations.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La TTC a confirm\u00e9 que les publicit\u00e9s seront corrig\u00e9es dans les prochaines r\u00e9impressions. Entre-temps, l’agence de transport a mis \u00e0 jour ses canaux num\u00e9riques<\/a> avec les bonnes directions vers les destinations populaires, y compris le March\u00e9 Kensington.<\/p>\n

Cet incident survient alors que la TTC s’efforce de reconstruire son achalandage suite aux baisses li\u00e9es \u00e0 la pand\u00e9mie. Les donn\u00e9es r\u00e9centes du Conseil du commerce de la r\u00e9gion de Toronto montrent que l’utilisation des transports en commun est \u00e0 environ 75% des niveaux d’avant la pand\u00e9mie, rendant l’information exacte aux clients plus cruciale que jamais.<\/p>\n

Pour les visiteurs souhaitant d\u00e9couvrir les boutiques \u00e9clectiques du March\u00e9 Kensington, ses options alimentaires internationales et son atmosph\u00e8re anim\u00e9e, l’itin\u00e9raire correct consiste \u00e0 prendre la ligne 1 jusqu’\u00e0 la station St. Patrick, puis \u00e0 se connecter au tramway 505 Dundas en direction ouest, ou alternativement, \u00e0 prendre le m\u00e9tro jusqu’\u00e0 la station Spadina et \u00e0 emprunter le tramway 510 Spadina en direction sud.<\/p>\n

Les commer\u00e7ants locaux du March\u00e9 Kensington ont eu des r\u00e9actions mitig\u00e9es face \u00e0 cette erreur. \u00ab\u00a0D’un c\u00f4t\u00e9, tout ce qui am\u00e8ne des gens dans le quartier est bienvenu,\u00a0\u00bb d\u00e9clare Maria Oliveira, propri\u00e9taire d’un caf\u00e9 dans le march\u00e9. \u00ab\u00a0De l’autre, nous voulons que les visiteurs aient une bonne exp\u00e9rience<\/b> pour venir ici. Quand le transport est confus, cela affecte tout le monde.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le conseiller municipal Mike Layton, dont le district inclut le March\u00e9 Kensington, a reconnu l’erreur tout en soulignant l’accessibilit\u00e9 de la zone. \u00ab\u00a0Bien que cette information particuli\u00e8re n’\u00e9tait pas exacte, je tiens \u00e0 assurer aux gens que le March\u00e9 Kensington reste l’un des quartiers les plus accessibles en transport en commun de Toronto. Les connexions de tramway sont fr\u00e9quentes et fiables.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La TTC a indiqu\u00e9 qu’elle mettra en \u0153uvre des proc\u00e9dures de r\u00e9vision suppl\u00e9mentaires pour les documents marketing contenant des informations sur les itin\u00e9raires ou des conseils sur les quartiers. \u00ab\u00a0Nous prenons cela comme une opportunit\u00e9 d’apprentissage,\u00a0\u00bb a ajout\u00e9 Green. \u00ab\u00a0Notre objectif est toujours de fournir des informations fiables et pr\u00e9cises pour aider les gens \u00e0 naviguer dans Toronto en toute confiance.\u00a0\u00bb<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le r\u00e9seau de transport en commun de Toronto s’est retrouv\u00e9 sous les projecteurs cette semaine apr\u00e8s que des usagers attentifs ont rep\u00e9r\u00e9 une erreur g\u00e9ographique dans une r\u00e9cente campagne publicitaire. La Commission de transport de Toronto (TTC) a pr\u00e9sent\u00e9 des excuses publiques mardi pour des documents promotionnels qui sugg\u00e9raient incorrectement que les navetteurs pouvaient acc\u00e9der […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":9212,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[102],"tags":[6093,6095,6092,964,4057],"ppma_author":[244],"class_list":{"0":"post-9214","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-toronto-fr","8":"tag-erreur-geographique","9":"tag-marche-kensington","10":"tag-transport-de-toronto","11":"tag-transport-en-commun-ottawa","12":"tag-ttc-safety"},"_wp_attachment_metadata":null,"_wp_attached_file":null,"wpml_media_processed":null,"_wp_attachment_wp_user_avatar":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"text_subscribed":null,"text_error":null,"text_invalid_email":null,"text_already_subscribed":null,"text_required_field_missing":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"_mc4wp_settings":null,"text_updated":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_menu_item_orphaned":null,"foxiz_menu_meta":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_title":null,"rank_math_pillar_content":null,"_pingme":null,"_encloseme":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"ppma_disable_author_box":null,"ruby_tagline":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"_wp_old_slug":null,"footnotes":null,"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_config_errors":null,"_hash":null,"_config_validation":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"ppma_authors_name":"Michael Chang","foxiz_content_total_word":"785","_wpml_word_count":"906","_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"_edit_lock":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_page_settings":null,"_elementor_data":null,"_elementor_version":null,"_wpml_location_migration_done":"1","_elementor_css":null,"rank_math_og_content_image":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_wp_old_date":null,"_last_translation_edit_mode":null,"rank_math_internal_links_processed":"1","rb_global_meta":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_elementor_controls_usage":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_description":"Erreur sur la carte du m\u00e9tro TTC : La TTC s'excuse pour des publicit\u00e9s trompeuses indiquant un acc\u00e8s direct erron\u00e9 au March\u00e9 Kensington, soulignant l'importance des informations pr\u00e9cises.","rank_math_focus_keyword":null,"_edit_last":null,"_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_elementor_page_assets":[],"_elementor_element_cache":null,"_thumbnail_id":"9212","_wp_desired_post_slug":null,"authors":[{"term_id":244,"user_id":7,"is_guest":0,"slug":"michaelchang","display_name":"Michael Chang","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be99b9cd2e44f99c2b1ec62a75ea525a2bcd05ee377716ef7329f470c09bd86c?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"wpml_current_locale":"fr_CA","wpml_translations":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9214"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9214\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9214"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=9214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}